Een monnik kwam haastig naar de poort met ijzeren tralies gelopen. ‘Ga weg! Dit is een vrijplaats.’ Hij nam aan dat de grote groep ruiters op rooftocht was. ‘Hier mag niet geplunderd worden!’ zei de monnik in het Frans. Roux negeerde hem. Hij gebaarde Louis om het kind op de grond te zetten. De vrouw sprong van het paard af. Onmiddellijk greep ze Gunnor vast. 

Het jongetje keek slaperig naar haar op, zich niet bewust van het geluk dat hij had gehad. De argwanende monnik begreep dat dit geen plundertocht was. Hij opende de poort op een kier. Voordat de vrouw met haar kind achter de deur verdween, draaide ze zich naar de jonge edelman om. Ze sprak haastig een paar woorden in het Engels. Josephine wilde het vertalen, maar Roux stak zijn..