Nieuws

Verbaaltje: Kanen

Het leukste aan etymologie is het moment dat je nog niks weet. Je ziet een woord, en denkt: huh? Zoals ‘kanen’, voor ‘schransen’. Waar komt dat vandaan? Uit het Latijn misschien? Canem, Latijn voor hond, lijkt er wel wat op. Dominicaner monniken werden wel Domini canes genoemd, de honden van de Heer. Vonden ze niet erg: noemde de Heer zich geen herder? Dan wilden zij graag de herdershonden zijn. Terug naar kanen. Betekent dat dus: vreten als een hond? Helaas, de fantasie is beter dan de werkelijkheid. Het woord duikt in Nederland pas op in 1975, en dan is het Latijn allang een tweede dood gestorven. Waar het woord kanen dan vandaan komt? We hebben geen idee.


Meld u aan voor onze nieuwsbrief en lees dit artikel gratis

Vier artikelen per maand gratis

Het belangrijkste nieuws in uw inbox

Heeft u al een account? Log in


Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze privacyverklaring en de algemene voorwaarden .

Columns

meer ‘Columns’