*

Nieuws

Verbaaltje: eer

Eer is een gek verschijnsel, signaleert Herman De Dijn. Je kunt iemand in zijn eer aantasten door te dichtbij te komen, maar ook door niet dichtbij genoeg te komen, zoals De Dijn vertelt van die conciërge die zich niet gezien voelde, niet gewaardeerd (pagina 4). Maar wat is eer? Eer is een Germaans woord. En in de oude Germaanse cultuur liggen eer en wraak dicht bij elkaar: als je in je eer werd aangetast, moest je die redden, of wreken. Maar dan treedt er een haast onGermaanse betekenisverschuiving op. In het Oudengels (voor 1100) gaat het ineens ook hulp betekenen, of zelfs genade, en in het Oudnoors (voor 1500) mildheid. Zou dat te maken hebben met de kerstening? Ere zij God?


Meld u aan voor onze nieuwsbrief en lees dit artikel gratis

Vier artikelen per maand gratis

Het belangrijkste nieuws in uw inbox

Heeft u al een account? Log in


Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze privacyverklaring en de algemene voorwaarden .

Columns

meer ‘Columns’

advertentie