Indiërs denken vanuit de gemeenschap, Nederlanders vanuit het individu
‘Vorige week kwam mijn schoonfamilie langs … met z’n veertienen.’
Ik vroeg mijn Indiase vriendin hoe zoiets wordt afgesproken.
‘Nou, een van hen belde een dag van tevoren, en toen heb ik zoveel mogelijk matrassen klaargelegd en vloerkleden voor degenen voor wie er geen matras meer was.’
Hoewel ik weet dat dit gebruikelijk is in de Indiase cultuur, blijven deze verhalen me verbazen. Ook na zes bezoeken.
Familierelaties functioneren in India zo anders dan in Nederland. Toen ik een keer met een echtpaar uit eten ging, kwamen zijn ouders ook mee. En eenmaal in het restaurant schoven er nog een paar broers en schoonzussen aan. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.