Koffie met twee Russen. ‘Ik check nog even of ik wel de goede zin uit mijn geheugen viste. Gods zegen, toch?’
‘Ik heb net koffie gedronken met twee Russen!’
‘Echt?! Ik háát ze! Niet allemaal natuurlijk, maar de meeste … Is er oorlog, gaan ze hier vrolijk lopen doen. Ze zijn zó luidruchtig. A-so-ciaal zijn ze. Ja, toch?’
Zo heb ik de vriendelijke en gezellige Brabantse nooit eerder gehoord. Diep in mijn hart vind ik de Russen ook niet echt aardig. Niet allemaal natuurlijk, maar de meeste … Maar dat zeg ik niet hardop.
Ik ben een aantal weken in India. Omringd door Europeanen en Amerikanen die hier overwinteren. En door Russen, maar met hen heb ik bijna nooit contact. Ze gaan meestal naar restaurantjes met Russischsprekende Indiase obers en menukaarten in hun eigen taal.