*

Column

De inhoud van Gods Woord is heilig, maar de talen van de Bijbel zijn dat niet

In twee columns heeft rabbijn Lody van de Kamp in deze krant geschreven naar aanleiding van de verschijning van de NBV21. De eerste keer was op 22 februari van dit jaar, toen hij liet zien dat zijn versie van Gods Woord, de Tenach, de vraag of God een Hij, Zij of een Het is en of daarbij hoofdlettergebruik geboden is, niet kent. 

Hij leest als Jood immers geen vertaling maar het origineel. Hoe zuiver origineel dat origineel nog is, is een vraag die hier kan blijven rusten; laten we dankbaar zijn voor de indrukwekkende, eerbiedige toewijding waarmee in zijn traditie de Tenach is gekopieerd.

Op 25 oktober stipte Van de Kamp de Hij/Zij/Het-hoofdletterkwestie opnieuw aan. Hij complimenteert de vertalers van de NBV21 een en andermaal met hun ..


Meld u aan voor onze nieuwsbrief en lees dit artikel gratis

Vier artikelen per maand gratis

Het belangrijkste nieuws in uw inbox

Heeft u al een account? Log in


Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze privacyverklaring en de algemene voorwaarden .

Columns

meer ‘Columns’