ikenmijnhuis: Vriendelijk?

Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Met mijn zoon ben ik een paar dagen in een buitenlandse stad. Via AirBNB zitten we bij een student in huis. Het is een erg vriendelijke host. Als wij de laatste dag voor dag en dauw vertrekken, schrijf ik in mijn beste Engels een briefje om hem te bedanken. ‘Thank you for your hospitality’. Ik voeg er aan toe: ‘You were very hostile’. Pas in het vliegtuig realiseer ik dat dit niet was wat ik wilde zeggen. Hostile betekent namelijk: vijandig.

Dit is 99% van het artikel.

Meer lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Of lees via
Paywall
PDF Print Stuur door

Dagelijkse nieuwsbrief