Ik&mijnhuis: Taalmaatje

Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Elke week ga ik als taalmaatje naar een Afghaanse vrouw om haar te leren over de Nederlandse taal. Wat is dat moeilijk voor haar! En wat is het geweldig mooi om op deze manier wat voor je medemens te kunnen betekenen! Vandaag lezen we: ‘Het mes is bot.’ Ik doe voor hoe een mes scherp of bot is. Maar ‘bot’ heeft ook een andere betekenis: het bot in je vinger, in je arm, in je been ... Zij pakt er een schrift bij met woorden die in de taalles van vluchtelingenhulp geleerd zijn. Kluif, is dat hetzelfde woord? Ik leg uit dat kluif het bot voor een hond is. Dan begint ze met …
Dit is 57% van het artikel.

Meer lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Of lees via
Paywall
PDF Print Stuur door

Dagelijkse nieuwsbrief