Fremdkörpertje: Weltschmerz

Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Het Nederlands wemelt van de Duitse woorden, ware fremdkörpertjes.

Het is spielerei natuurlijk, maar ach: Duitsland is het boekenweekthema, en onze taal blijkt een ware fundgrube. In deze Gulliver presenteren we onze geheimfavoriten. Een fremdkörper: een kogel die nog in je lichaam zit, vreemd en eigen tegelijk.

weltschmerz
Die grote Duitse cultuur! De filosofen! De schrijvers! Dankzij hen is er tenminste nog iets klassieks, iets groots overgebleven in ons kale, lege Nederlands. Duitsland bracht Schiller voort — door wie wij onze pappenheimers kennen; dankzij Nietzsche kennen wij de übermensch, dankzij Kant kennen wij het ding an sich (nou ja …
Dit is 50% van het artikel.

Meer lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Of lees via
Paywall
PDF Print Stuur door

Dagelijkse nieuwsbrief