De promovendus: Sanne van Vuuren

Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Wie een nieuwe taal leert, gebruikt soms onbewust elementen uit zijn moedertaal. Sanne van Vuuren onderzocht hoe studenten Engelse Taal en Cultuur Engelse teksten schrijven, en ontdekte dat ze vaak herkenbaar van Nederlandse hand zijn.

Hoe bent u tot uw onderwerpkeuze gekomen?

‘Ik was altijd al een boekenwurm, het lag voor de hand om ook een taal te gaan studeren. Destijds was ik vooral bezig met literatuur. Pas na mijn studie Engels, toen ik lessen taalvaardigheid gaf, begon het me te fascineren hoe mensen een taal leren. Naast mijn baan aan de universiteit begon ik toen een promotietraject.’

Welke vraag wilde u met dit onderzoek beantwoorden?

‘Onze studenten Engels hebben een hoog niveau van taalbeheersing, hun teksten bevatten weinig fouten. Toch zit er voor een geoefend oog vaak een Nederlands smaakje aan. Bijwoordeli …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?