Matteuspassy

Kunst is kwetsbaar. Een schilderij van Rembrandt kun je niet veranderen. Het kan wel, maar je doet het niet. Je zet niet je beitel of zaag in een beeldhouwwerk van Rodin. Je kunt het proberen, maar wie het doet, is een vernieler.

De twee mannen die twee jaar geleden De Denker van Rodin stalen om geld te verdienen aan het brons, kregen vier jaar celstraf. Bij muziek en teksten ligt dat anders. Die kun je veranderen, verminken of mooier maken. Tekst kun je nog vastleggen op papier. Klinkende muziek kent eigenlijk geen gestolde vorm, want muziekpapier geeft geen geluid. Veel koren en orkesten voeren de komende weken de passionen van Johann Sebastian Bach weer uit. Sinds 2006 hebben uitvoerders bij de Matthäus Passion de mogelijkheid te kiezen voor de hertaling van Jan Rot. Rot maakte geen letterlijke vertaling v …
Dit is 13% van het artikel.

Wil je doorlezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Paywall
PDF Print Stuur door

Wil je elke dag onze nieuwsbrief met gratis artikel?