Ingezonden brief: Boeten zou ook bekommeren kunnen zijn.

Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Het Nederlands Bijbelgenootschap buigt zich over een hertaling van een zin in de Tien Geboden in de Nieuwe Bijbelvertaling (Nederlands Dagblad 29 mei). Het gaat om ‘boeten’ in Exodus 20, vers 5: ‘Voor de schuld van de ouders laat ik de kinderen boeten en ook het derde geslacht en het vierde, wanneer ze mij haten.’

Het lijkt mij zinvol de visie van Frans Horsthuis hierin te betrekken. Hij schreef: ‘Jahweh, barmhartig en vol van liefde, die niet gauw kwaad kijkt en die groot is in goedheid en trouw; ja, Ik bevestig dat aan duizenden. Ik vergeef ongerechtigheid, overtreding en zonde. Ik laat het …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?