Hoofd vertalen bij NBG: Geweldstekst vraagt altijd interpretatie

Opinie
beeld istock
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Ruimte voor interpretatie van teksten, uit de Koran of uit de Bijbel, is het beste recept tegen extremistische gedachten.

Vorige week was er ophef over extremistisch islamitische teksten in lesmateriaal dat op bepaalde weekendscholen werd gebruikt. In zulke discussies wordt steevast ook gewezen naar gewelddadige teksten in de Bijbel. Die zijn er genoeg. Heel wat Nederlanders zouden het liefst zien dat alle heilige boeken met gewelds­teksten de prullenbak ingaan. Veel christenen lopen daarom stilletjes om gewelddadige bijbelteksten heen.

Neem bijvoorbeeld Psalm 137, waarvan het omstreden slot in de media werd aangehaald. Deze psalm is een treurlied uit de ballingschap. Judeeërs die naar Babylonië war …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?