Adriënne Simons: Hygge, en andere buitenlandse emoties die wij (nog) niet kennen

Uitwaaien is een Nederlands emotiewoord dat andere talen niet zo kennen. Opinie
Uitwaaien is een Nederlands emotiewoord dat andere talen niet zo kennen. | beeld anp / Jaap Schaaf
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Deze winter (ja, ik ben een laatkomer, ik weet het) heb ik het Deense woord hygge geadopteerd. Ik ben er vrij zeker van dat ik sindsdien meer geld uitgeef aan planten, knusse kaarsjes en gezellige smikkels, maar de Deense term voor gezelligheid is tenslotte ook een werkwoord. Vrienden thuis opzoeken en gezellig bij een vuurtje snoepen, zo simpel kan een overlevingsstrategie voor de winter zijn. Want uit ervaring kan ik zeggen: het werkt.

Naast hygge zijn er legio buitenlandse woorden die een emotie beschrijven waarvan we in het Nederlands of Engels nog nooit gehoord hebben. Gigil bijvoorbeel …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?