Waarom de Spanjaard geen vis krijgt als hij vis bestelt

Pepi Burgos Nederland
Pepi Burgos | beeld nd
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

‘U wilt dit huis hoeren?’ Spanjaarden hebben veel moeite met de uitspraak van Nederlandse woorden. Dat levert problemen op. Pepi Burgos (47) – zelf geboren in Spanje – schetst vandaag in haar promotie de oorzaken en oplossingen van het probleem.

Nijmegen

Had u zelf moeite met de uitspraak van het Nederlands?

‘Toen ik ruim twintig jaar geleden naar Nederland kwam, sprak ik al Engels en Duits. Dat maakte het makkelijker om het Nederlands onder de knie te krijgen. Toch waren bepaalde woorden lastig. Ik ging met mijn vriend op huizenjacht, maar het is lastig om ‘huur’ uit te spreken. Ik zei dan: ‘hoer’. Mijn vriend schaamde zich daar natuurlijk voor. Ik ken veel Spaanstaligen voor wie de uitspraak van het Nederlands echt lastig is. Een vriendin van mij werd onlangs ontslagen. Ze stond in een winkel achter de …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?