Oudste tekst Nederland ging niet over koehandel

Het schrijfplankje |foto Fries Museum Nederland
Het schrijfplankje |foto Fries Museum

LEEUWARDEN - De oudste bewaarde tekst van Nederland blijkt niet over de verkoop van een koe te gaan, maar is een schuldverklaring van iemand die geld heeft geleend van een slaaf.

Dat blijkt uit nieuw onderzoek van wetenschappers uit Leiden en Oxford naar een schrijfplankje van het Fries Museum. Het plankje werd gevonden in 1914 bij het Friese terpdorp Tzum en het Latijnse cursiefschrift werd toen vertaald door de Groningse hoogleraar Carl Wilhem Vollgraff. Deze beweerde dat het ging over de verkoop van een rund, maar in de loop van de jaren ontstond steeds meer twijfel over de juistheid van zijn vertaling. Nu, bijna een eeuw later, blijkt uit onderzoek met nieuwe technieken en meer kennis van het oud-Latijnse schrift, dat Vollgraff de plank volledig missloeg. De …
Dit is 31% van het artikel.

Wil je verder lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Paywall
PDF Print Stuur door

Wil je elke dag onze nieuwsbrief met gratis artikel?