Een Turks kind ontzeg je niets

Een typisch Turks ontbijt. Nederland
Een typisch Turks ontbijt. | beeld Hannah Whitaker en Guus Dubbelman
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Vraag een Nederlands kind een plaatje te maken van een ontbijt en je krijgt een tekening van een boterham met pindakaas of hagelslag. Vraag hetzelfde aan een Turks kind en dat schildert een tafel vol lekkers: vers witbrood, potten honing, jam, kaas, worst, fruit, paprika, komkommers.

Ulft

Deze wereld van verschil openbaart zich ook als er visite komt. Bij Nederlanders gaat de koektrommel na één koekje dicht, bij Turkse families buigt de tafel door onder de lekkernijen en je moet en zal eten; weigeren is onbeleefd. ‘Bij ons is het altijd Kerstmis als er visite komt’, zegt Sunay Nuraydin, medewerker gezondheidsbevordering niet-westerse allochtonen van de GGD Noord- en Oost-Gelderland.

‘Can bogazdan gelir’, vrij vertaald als ‘Het leven gaat door de mond’, is een Turks spreekwoord. Dat mag een aangename levenshouding zijn, het heeft ook zijn nadelen. Die openbaren zich nu i …
Dit is 7% van het artikel.

Meer lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Of lees via
Paywall
PDF Print Stuur door

Dagelijkse nieuwsbrief