*

abonneer

Marieke Lucas Rijneveld geeft opdracht om Amanda Gorman te vertalen terug na ophef

Schrijver en dichter Marieke Lucas Rijneveld heeft de opdracht om de poëzie van de Amerikaanse dichteres Amanda Gorman in het Nederlands te vertalen teruggegeven.

Van online naar PDF

×

1. wanneer u op de PDF-button rechtsonder klikt, krijgt u het printvenster

2. u maakt dan de afdrukkeuze PDF

3. u kiest vervolgens save

4. het wordt nu opgeslagen als PDF

5. Wij wensen u veel leesplezier

PDF

Amsterdam

Via Twitter laat Rijneveld vrijdag weten geschrokken te zijn van de ophef die de keuze heeft veroorzaakt. Rijneveld schrijft het als een ‘geweldige en eervolle opdracht’ te hebben beschouwd om Gorman te mogen vertalen, maar zegt ook begrip te hebben voor mensen die zich gekwetst voelen door het feit dat de keuze niet op een zwarte vertaler viel.

Amanda Gorman veroverde de harten van velen met de voordracht van haar gedicht The Hill We Climb op de inauguratie vorige maand van president Joe Biden in Washington. De bedoeling was dat Rijneveld eerst dit gedicht zou vertalen met een voorwoor..


Meld u aan voor onze nieuwsbrief en lees dit artikel gratis

Vier artikelen per maand gratis

Het belangrijkste nieuws in uw inbox

Heeft u al een account? Log in

abonnement met korting

gratis maand


Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze privacyverklaring en de algemene voorwaarden .

Deel dit bericht:

Nederland
Weer honderden schoolmeisjes in Nigeria ontvoerd, kritiek op regering groeit
NIEUWS

Weer honderden schoolmeisjes in Nigeria ontvoerd, kritiek op regering groeit

In Nigeria zijn donderdagnacht opnieuw ruim driehonderd schoolmeisjes ontvoerd door gewapende mannen. Het is de tweede ontvoering in een week tijd in het West-Afrikaanse land.

VS: Saudische kroonprins steunde moord op journalist Jamal Khashoggi
NIEUWS

VS: Saudische kroonprins steunde moord op journalist Jamal Khashoggi

De Saudische kroonprins Mohammed bin Salman steunde de operatie om de Saudische journalist Jamal Khashoggi uit te schakelen door hem gevangen te nemen of te vermoorden.

Zelfs in een stadspark kan het te druk zijn voor ‘leven en laten leven’
ACHTERGROND

Zelfs in een stadspark kan het te druk zijn voor ‘leven en laten leven’

In stadsparken heersen ongeschreven regels om vredig samen te recreëren. Maar in coronatijd lijkt die balans door te slaan. Vanwege te grote drukte besloten verschillende gemeenten de parken te sluiten.

Rijneveld gaat Gorman toch niet vertalen
NIEUWS

Rijneveld gaat Gorman toch niet vertalen

Schrijver en dichter Marieke Lucas Rijneveld heeft de opdracht om de poëzie van de Amerikaanse dichteres Amanda Gorman in het Nederlands te vertalen teruggegeven.

Uitbraak op Amsterdamse basisschool zorgt voor dilemma’s. ‘We zullen nóg strenger moeten zijn’
NIEUWS

Uitbraak op Amsterdamse basisschool zorgt voor dilemma’s. ‘We zullen nóg strenger moeten zijn’

Een opvallende corona-uitbraak op een basisschool in Amsterdam: juist de jonge kinderen raakten besmet. In vier kleuterklassen raakten kinderen én leraren besmet. In één klas testte de helft van de leerlingen positief.

Zondag
VARIA

Zondag

Wie wordtnog ouderling?

Terrassen willen open, maar dat is spelen met vuur, stelt minister Grapperhaus
VARIA

Terrassen willen open, maar dat is spelen met vuur, stelt minister Grapperhaus

Horecazaken die volgende week de terrassen openen, kunnen op een boete rekenen, zo stelde minister Ferd Grapperhaus (Justitie) vrijdag. Een groep van 65 regionale afdelingen van Koninklijke Horeca Nederland (KHN) deed deze week een oproep om volgende week de terrassen weer te openen. Grapperhaus heeft begrip voor de frustratie van horecaondernemers, maar roept ze toch op de terrassen dicht te houden. ‘Als mensen in strijd met de maatregelen handelen: ga dat nou niet doen. Dan krijg je eerst een boete, en vervolgens wordt je zaak gesloten. Dan ben je helemaal de verkeerde kant op.’

Protesten ontbonden
VARIA

Protesten ontbonden

Een demonstrant van Extinction Rebellion wordt weggevoerd. Zo'n tachtig activisten blokkeerden vrijdagochtend de Overtoom in Amsterdam-West. 's Middags werden zo'n zestig activisten weggevoerd die onder het Rijksmuseum door de politie waren ingesloten. Ook in andere steden werd gedemonstreerd. In Utrecht werden zo'n honderd arrestaties verricht. Met de actie wilde de groep in de aanloop naar de verkiezingen aandacht vragen voor het klimaat. <

Bruisende plannen voor Zuid-Limburg: krimp en groei gaan samen op
ACHTERGROND

Bruisende plannen voor Zuid-Limburg: krimp en groei gaan samen op

In tien jaar moeten er een miljoen woningen bij. Maar niet in krimpregio’s, daar moeten duizenden woningen weg. Toch is er hoop. Parkstad Limburg bereidt zich voor op iets dat onmogelijk klinkt: groei en krimp tegelijk.

meer ‘Nederland’

advertentie