Bob Dylan in het Fries

beeld T2 Entertainment Muziek
beeld T2 Entertainment

Enkele jaren geleden kwam het project Leonard Cohen in het Fries tot stand. Een keur aan Friese of Friestalige artiesten voerden betekenisvolle songs uit van deze Canadese bard, in de eigen taal.

De muzikale aanpak was gedurfd, want behalve met de vertalingen werd ook geprobeerd met de arrangementen een eigen, Friese, muzikale jas om de schouders van de inmiddels 77-jarige te werpen. Dat lukte meer dan uitstekend, ook buiten de provinsje met de pompeblêdden was men vol lof. Als je een kunststukje herhaalt, moet je oppassen. Het nieuwe is eraf en men gaat vergelijken. Dat deed ook moorsmagazine.nl. En die had forse kritiek op het nieuwe project Bob Dylan in het Fries. Op de bijbehorende dvd zou te zien zijn dat band en zangvolk volledig langs elkaar heen werkten, waardoor het all …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?