Interessant doen met functietitel

Werkgevers houden graag vast aan Engelstalige functietitels, omdat het de status en de functie van het bedrijf verhoogt. Leven
Werkgevers houden graag vast aan Engelstalige functietitels, omdat het de status en de functie van het bedrijf verhoogt. | beeld istock
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Geven Engelse functienamen meer status aan je baan? Department service sales manager, dat klinkt toch net iets sexyer dan ‘afdelingsmanager’. Engelse functienamen zijn vaak dikdoenerij, al zijn er sectoren waar ze wel nut hebben.

Een warenhuis zocht laatst een sales advisor. Voor de vacature koos het deze chique vertaling van ‘verkoopmedewerker’, want de Nederlandse titel klonk te gewoon. Dat vond een ander bedrijf ook toen het een filiaalhouder zocht. Studio manager stond veel moderner.

Al weten sollicitanten vaak niet wat Engelstalige functietitels betekenen, werkgevers houden er graag aan vast. De interessant klinkende namen verhogen de status van de functie en het bedrijf.

Dikdoenerij, zegt Nicol Tadema, schrijfster van het boek Werven met woorden (2016). Haar bureau Voor Tekst adviseert over arbeidsmar …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?