Prijs voor vertaling Louis Paul Boon

Vertaler Paul Vincent krijgt de Vondel Translation Prize 2011 voor zijn vertaling naar het Engels van Mijn Kleine Oorlog van Louis Paul Boon. Dat maakte het Nederlands Letterenfonds maandag bekend. Vincent wint vijfduizend euro.

Het boek verscheen in 2010 in de Verenigde Staten, 63 jaar nadat Boons debuut in het Nederlands verscheen. De vertaling, die in het Engels My Little War heet, was de eerste Engelstalige versie van het boek tot nu toe. De 69-jarige Vincent vertaalde eerder De Ontdekking van de Hemel en Siegfried van Harry Mulisch. Ook kreeg hij de David Reis Poetry Translation Prize voor zijn vertaling van Marsmans gedicht Herinnering aan Holland. De tweejaarlijkse Vondel Translation Prize werd ingesteld door de Britse belangenorganisatie voor schrijvers Society of Authors. De jury van de tweejaarli …
Dit is 53% van het artikel.

Wil je verder lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Paywall
PDF Print Stuur door

Wil je elke dag onze nieuwsbrief met gratis artikel?