Joke van Leeuwen wint Duitse jeugdliteratuurprijs

Joke van Leeuwen heeft de James Krüss Preis voor kinder- en jeugdliteratuur gewonnen. Dat meldde letterkundige Toin Duijx, die verbonden is aan de Internationale Jugendbibliothek München, dinsdag. Van Leeuwen wint de nieuwe boekenprijs voor haar hele oeuvre en krijgt achtduizend euro. "Elk van haar boeken is een Gesamtkunstwerk", schrijft de jury over Van Leeuwen. "De schrijfster en illustrator beheerst taalkundige en visuele middelen op grandioze wijze." Ze speelt volgens de jury met de beeldvormen van de taal, en met de symboliek van beeldtaal.

Met de prijs worden ook twee vaste vertalers van de Nederlandse schrijfster, Hanni Ehlers en Mirjam Pressler, geëerd. Zij vertaalden veel van haar boeken in het Duits. Van Leeuwen is onder meer bekend van de jeugdboeken Een Huis met Zeven Kamers, Deesje en Iep!. Ze won verschillende keren de Gouden Penseel en de Zilveren Griffel. Ook is ze bekroond met de Woutertje Pieterse Prijs, de Theo Thijssen-prijs en de Constantijn Huygens-prijs. De tweejaarlijks James Krüss Preis werd in het leven geroepen ter nagedachtenis van de Duitse schrijver James Krüss. Een van zijn belangrijkste roman …
Dit is 37% van het artikel.

Meer lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Paywall
PDF Print Stuur door