Argentinië verplicht nasynchronisatie

Televisieseries, films en zelfs reclames in Argentinië moeten voortaan worden nagesynchroniseerd in het Spaans of in een van de inheemse talen van het land. Dat heeft de Argentijnse president Cristinia Fernandez woensdag per decreet besloten.

Elke tv-zender, bioscoop of ander medium dat zich niet aan de nieuwe regels houdt krijgt een boete. De opbrengst van de boetes wordt in een fonds voor de Argentijnse filmindustrie gestort. Fernandez wil dat de nieuwe regels binnen zestig dagen worden uitgewerkt.

Fernandez grijpt voor de nieuwe regels naar een wet uit 1988 die de Argentijnse cultuur en nationale identiteit moet beschermen door nasynchronisatie te laten doen door acteurs die op de Argentijnse wijze Spaans spreken. De wet werd tot dusver nooit nageleefd.

PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?