Petrus is geen ‘sratab’

Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Utrecht

‘Sratab’. Dat staat te lezen op de voorkant van het nieuwste Petrus-magazine. De redactie van het blad, een initiatief van de PKN, wilde de naam Petrus ook in het Arabisch op de cover zetten. Maar dat ging fout. De ­redactie vergat dat er in het Arabisch van rechts naar links geschreven wordt en dat er een betekenisverschil zit tussen letters die los en letters die aan elkaar vast geschreven worden. En dus belandde de naam ­verkeerd en achterstevoren geschreven op de cover.

Dominee en arabist Johan van den Berg reageerde: ‘Lieve, lieve @PKNnl, willen jullie de volgende keer alsjebli …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?