NBV goede voorleesvertaling

ZOETERMEER - De Nieuwe Bijbelvertaling voldoet ,,met glans'' aan een aantal belangrijke criteria voor een 'voorleesvertaling'. Dat concludeert prof.dr. H.P. de Roest die onderzoek deed onder 150 kerkgangers naar hoe de Nieuwe Bijbelvertaling overkwam als die wordt voorgelezen.
De resultaten publiceerde de hoogleraar praktische theologie aan Universiteit Leiden in het nieuwste nummer van het Nederlands Theologisch Tijdschrift, dat geheel is gewijd aan de Nieuwe Bijbelvertaling.De Roest concludeert uit het ,,uiterst beperkte'' onderzoek dat de Nieuwe Bijbelvertaling ,,het actieve luisteren naar de schriftlezingen sterk heeft bevorderd''. Tweederde van de mensen geeft uitsluitend positieve antwoorden op de vragen. Slechts vier procent blijkt uitgesproken negatief en geeft uitsluitend negatieve antwoorden. Bij het werken aan de nieuwe vertaling, die een jaar geleden ver …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?