Kruimeldief: Kruik of zak

Boven psalm 56 staat dat David die schreef toen de Filistijnen hem in Gat hadden gegrepen. De psalm zelf roept bij mij echter weinig herkenning op als ik die vergelijk met het beeld dat ik heb van de David die zich als een krankzinnige aanstelde toen hij zichzelf in Achis Gat had klemgezet (1 Sam. 21).

Wat de precieze ontstaansgeschiedenis van het lied ook is geweest, het heeft ons een regel opgeleverd die ik een kleinood acht. In vers 9 staat: vang mijn tranen op in uw kruik. Ik herinner me dat Bertus Aafjes in zijn Arenlezer achter de maaiers vertelt dat achter dit beeld een gebruik schuilgaat dat uit de klaagvrouwenwereld stamt. Verdriet wordt in het Midden-Oosten anders geuit dan op de meer noordelijke breedtegraden. Wat wij misbaar noemen, is daar passend gebaar. In dat plaatje passen ook de, al dan niet ingehuurde, klaagvrouwen (zie het verslag over de overleden dochter van Jaïr …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?