Kruimeldief: Contrast

Vorige week zaterdag zag ik tijdens het Journaal de unieke ontmoeting tussen twee pausen, actief en emeritus. Door het contrast met het voorkomen van de nieuwe man leek Jozef Ratzinger ineens nog ouder, nog brozer. Je gunt hem zijn rust. Tegelijk hoop ik, en dat ook voor mezelf, dat hem de tijd wordt gegeven nog wat meer te schrijven. Zijn boeken over Jezus zijn niet de meest weggestopte in mijn werkkamer. Ik lees er graag in.

Toen er nog geen sprake was van aftreden, had ik Benedictus werk al in het achterhoofd voor deze Kruimeldief. In deel I van zijn trilogie schrijft hij over de bekoringen van Jezus. Verzoekingen zeggen protestanten. Bij de bespreking van de derde verzoeking: satan biedt Jezus het koningschap over de wereld, trekt Ratzinger een lijn naar Jezus laatste uren. Hij vraagt daarbij aandacht voor een detail dat, sinds de NBV vanaf 2004 ingang vond, in veler Bijbel te lezen staat. De NBV-vertaling van Mat. 27, 16 luidt: Er zat toen een beruchte gevangene vast, die Jezus Barabbas genoemd werd. Bar …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?