Herziening NBV begint in najaar

UTRECHT - Het Nederlands Bijbelgenootschap begint in het najaar met een herziening van de Nieuwe Bijbelvertaling. Dat zei directeur Rieuwerd Buitenwerf zaterdag op het Bijbelfestival dat werd gehouden ter gelegenheid van het tweehonderdjarig bestaan van het Bijbelgenootschap.

Een team van zo'n zeven theologen en neerlandici gaat zich bezighouden met de revisie. 'Het gaat om meer dan het veranderen van een paar woordjes', geeft Buitenwerf aan. 'Het is ook geen heel grote revisie, maar we gaan onderhoud plegen aan de vertaling.' De afgelopen tien jaar kreeg de organisatie een flink aantal 'ingezonden brieven' over vertaalkwesties. Al die reacties zijn geregistreerd in een database. Buitenwerf: 'Alle opmerkingen worden zorgvuldig bekeken en afgewogen.' De herziening zal naar verwachting een aantal jaren in beslag gaan nemen. Het jubilerende Bijbelgenootschap ga …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?