Groepscodes op het japanse zendingsveld

Nakami ni irete. Japanse kinderen zeggen het als ze mee willen spelen. Het betekent zoiets als: laat me toe tot jouw groep, legt Eline de Boo uit, met haar man door zendingsorganisatie GZB uitgezonden naar Japan.

De zin wijst op een sterke groepscultuur. De groep bepaalt wat je denkt, wat je zegt, hoe je je gedraagt en wat je voelt. Er heerst ook een schaamtecultuur: als je iets doet wat de groepscode doorbreekt, moet je je schamen. Dat raakt het gezin De Boo, maar ook de door hen geplante kerk, vertelt Eline op haar weblog. Als je kind met zijn lange, witte lijf gepest wordt omdat hij een gaijin (buitenlander) is. Of als een groep Japanse vrienden na de kerk met elkaar gaat eten, 'maar wij alleen naar huis afdruipen'. Dat het zendingspaar een warme, open gemeenschap toerust, maar er zelf nie …
Dit is 36% van het artikel.

Wil je verder lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Paywall
PDF Print Stuur door

Wil je elke dag onze nieuwsbrief met gratis artikel?