Verbaaltje: Ambigu

Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Op pagina 23 komt het woord ­ambigu voor (dubbelzinnig, meerduidig). Nu streven we naar eenvoudig taalgebruik, dus even bekroop de redacteur van dienst de neiging het te schrappen. Maar ze vond het woord zo mooi ... Ik ook. Het woord komt uit het ­Latijn. Het is opgebouwd uit twee delen: ambi, rondom, en agere, handelen. Je zou zeggen dat iets wat ambigu is, je even stilzet. Je staat geparkeerd, niet wetend wat te doen. Maar de etymologie troost: dat nietsdoen is niet niets, het is handelen rondom dat wat je niet begrijpt. Niet om de hete brij heen draaien, maar denkwerk doen om tot de kern, t …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?