Van hem of hum

De 18-jarige scholiere Manon Slob uit Kampen mocht tijdens de Nationale Dodenherdenking op de Dam op 4 mei 2009 haar gedicht voordragen. Zij deed dat volgens Jan Stroop in het poldernederlands. Haar bijdrage is te horen op zijn website: cf.hum.uva.nl/poldernederlands/index.html. |beeld Nationaal Comité 4 en 5 mei / Joël van Houdt Cultuur
De 18-jarige scholiere Manon Slob uit Kampen mocht tijdens de Nationale Dodenherdenking op de Dam op 4 mei 2009 haar gedicht voordragen. Zij deed dat volgens Jan Stroop in het poldernederlands. Haar bijdrage is te horen op zijn website: cf.hum.uva.nl/poldernederlands/index.html. |beeld Nationaal Comité 4 en 5 mei / Joël van Houdt

Laat-ie van mn spullen afblijven. Zon zin zou niet gemakkelijk de correctie passeren. Nee het moet zijn: Laat hij van mijn spullen afblijven. Maar als het aan Jan Stroop ligt, mag die eerste spelling best; volg zoveel mogelijk de uitspraak, zegt hij.

De eeuwen door volgden de spellingsregels de manier waarop de woorden werden uitgesproken. Een mooi voorbeeld is de spellingsherziening van Marchant uit 1934. Sinds die tijd schrijven we geen visch, bosch en zoo meer, maar vis, bos en zo. Vroeger waren die chs functioneel, men zei visj en bosj. Maar in de loop van de tijd veranderde die uitspraak. Sinds zo nodig een Taalunie tussen Nederland, België en Suriname moest komen, worden ons onlogische regels opgelegd, foetert Stroop. Het bekendste voorbeeld daarvan: de tussen-n die we sinds 1995 veel meer moeten schrijven. Dus is het nu panne …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?