Bloeistof

Cultuur
beeld Istock, geplaatst in Gulliver | boekenweek op vrijdag 11 maart, pagina 9: Duitse helm, hier gezien als symbool van Duits nationalisme. Het gedicht is gebaseerd op een bezoek aan KZ Sachsenhausen.
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Und duldest du, Mutter, wie einst, ach, daheim,

den leisen, den deutschen, den schmerzlichen Reim?

Paul Celan


De ijzeren letters in het zwarte hek staan

in je rug gebrand, dood spijkerschrift

dat in de voortijd van je jongensboeken blafte;

 

- hoe kun je nog met droge ogen zeggen

dat hier het middaglicht staat ingemetseld,

hoe in dat licht nog bloedstof zweeft. –

 

Je telt geen doden meer, zoekt in de taal naar

stuifmeel dat hier bloeistof heet. Blütenstaub,

zacht moederrijm, smeltend in een cantate:

 

ich suchte ohne Licht des Nachts

in meinem Bette den ich so ger …
Dit is 62% van het artikel.

Meer lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Of lees via
Paywall
PDF Print Stuur door

Dagelijkse nieuwsbrief