Ziekenzalving als teken van genezing

Regelmatig wordt in christelijke kring, en ook in deze krant, gediscussieerd over ziekte en genezing. Aanleiding is vaak het werk van gebedsgenezers zoals Jan Zijlstra, T.B. Joshua en Victor Emenike. Een Bijbeltekst die veel gebruikt wordt, is Jakobus 5:14-16 over de ziekenzalving. Maar wat staat daar nu precies? Martha Sebens, Kamper docent vooropleiding Grieks en Latijn, verzorgde daarover deze week een minicollege.

Wat belooft Jakobus in hoofdstuk 5:15? Dat het gelovige gebed de zieke gezond zal maken, zoals de vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap uit 1951 zegt? Of dat de zieke gered zal worden? (Nieuwe Bijbelvertaling). Om een antwoord op deze vraag te vinden, is het goed te beginnen met de vertaling van vers 16b: Bid voor elkaar opdat u zult genezen. Je kunt ook vertalen: Bid voor elkaar dat u zult genezen. De Nieuwe Bijbelvertaling heeft op dit punt een steekje laten vallen: De vertaling 'Bid voor elkaar, dan zult u genezen' is niet correct. Jakobus roept z'n lezers op om te bidden om ge …
Dit is 8% van het artikel.

Wil je verder lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Paywall
PDF Print Stuur door

Wil je elke dag onze nieuwsbrief met gratis artikel?