Venijnig

Een ramp, een venijnige aanvaring en totale wanorde, zo noemen de Europese commentaren de topontmoeting tussen de EU leiders en de Russische president. Geen van de problemen die op de agenda stonden, zijn opgelost en de top heeft behalve veel stekeligheden niets opgeleverd. Maar wie de berichten van het Russische persbureau Itar Tass doorneemt, zou zich kunnen afvragen of de Europese tolken wellicht geen Russisch verstaan.
De Russische minister van Buitenlandse Zaken Lavrov verklaart namelijk dat de top 'goed is geweest, voor alle deelnemers'. En Putin noemt de bewering dat de deelnemers het over geen enkel punt eens konden worden 'een totale misleiding'. Er is juist overeenstemming bereikt op alle punten, behalve over één kleinigheid, de export van Pools vlees. Het vertaalprobleem zit in de doelstelling van de top. Merkel en Barroso wilden vooral spreken over de politieke samenwerking, waarbij voor de EU mensenrechten en democratisering belangrijke gespreksonderwerpen zijn. Maar Putin joeg zijn westerse ges …
Dit is 18% van het artikel.

Wil je verder lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Paywall
PDF Print Stuur door

Wil je elke dag onze nieuwsbrief met gratis artikel?