Verbaaltje: Urbi et orbi

Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Het ‘Urbi et orbi’ is de traditionele bede van de paus met Kerst, Pasen of bij bijzondere gelegenheden. Om twaalf uur ‘s middags spreekt de paus zijn zegen uit ‘voor de stad en voor de wereld’, zoals de Latijnse woorden meestal worden vertaald. Voluit is het eigenlijk Urbi et orbi terrarum: voor de stad en voor de kring der landen. Met de twee laatste woorden wordt in het Latijn de wereld aangeduid, terwijl Urbs (met hoofdletter!) staat voor de enige echte stad: Rome dus. Een beetje vergelijkbaar met hoe Groningers kunnen zeggen: we gaan naar Stad en daarmee de stad Groningen bedoelen. Het ‘Ur …
Dit is 68% van het artikel.

Meer lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Of lees via
Paywall
PDF Print Stuur door

Dagelijkse nieuwsbrief