Taaltekens: Paarse krokodillentranen

Columns

Het loopt de spuigaten uit. Iedereen weet wat er met zon spreekwoord bedoeld wordt, maar wat zijn spuigaten? En als iemand iets op zn kerfstok heeft, begrijpen we zon uitdrukking precies, maar wat is een kerfstok?

Veel spreekwoorden zijn al eeuwenoud. Ze zijn ontstaan in een andere tijd dan de onze, met voorwerpen en uitdrukkingen waarvan we de letterlijke betekenis niet meer weten. Is dat erg? Dat valt te bezien, we begrijpen de meeste van die oude uitdrukkingen immers toch prima. Als je van een spreekwoord de figuurlijke betekenis weet, heb je de letterlijke betekenis meestal niet nodig. Zo nu en dan komen er nieuwe spreekwoorden en gezegden bij. Een van de opvallendste was de uitdrukking vol op het orgel gaan, die Ab Klink in de zomer van 2010 bezigde toen hij de manier van werken van Geert Wi …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?