Taaltekens: Klok en lepel

Columns

Spreekwoorden en gezegden worden van generatie op generatie doorgegeven. Maar soms gaat er iets mis. Dan weten jongeren niet meer precies hoe een spreekwoord luidt.

Ze horen wel de klok, maar weten niet waar de lepel hangt. Lepel? Nou ja, het moet natuurlijk klepel zijn, maar een kniesoor die daarop let. Anders kun je niet zon aardig boekje maken als Aan mijn wijf geen polonaise! De beste vervormde spreekwoorden, samengesteld door Jan Dijkgraaf (uitg. BBNC uitgevers, Amersfoort 2013. 128 blz. 9,95). Dijkgraaf deelde zijn vervormde spreekwoorden in een paar categorieën in. Onder dieren vinden we spreekwoorden als De koe bij de uiers vatten, Als het kalf verdronken is, dempt men de prut, Dat slaat als een tong op een varken of Hij heeft zijn aapjes …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?