Taaltekens 85: Lopen, vliegen, gaan, liggen

Hoe komt het dat het Limburgse woord ’getske’, dat steeg betekent, zo veel lijkt op het Zweedse woord voor straat? Columns
Hoe komt het dat het Limburgse woord ’getske’, dat steeg betekent, zo veel lijkt op het Zweedse woord voor straat? | beeld nd
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Het moet jaren geleden op een vrijgemaakt-gereformeerde synode zijn gebeurd. Er werd gediscussieerd over welke gezangen uit het Liedboek voor de Kerken het kerkverband zou kunnen zingen. Een daarvan was Gezang 49. Dat begint met ‘De vogels van de bomen, die lopen door de lucht’. ‘Dat moeten we niet zingen’, zei een geachte afgevaardigde, ‘want vogels lopen niet, zij vliegen.’

Inderdaad, vogels lopen niet. Nou ja, kippen en eenden misschien, niet in de lucht, maar gewoon op de grond. Of is er iets anders? Is het dichterlijke taal? Wat die vogels in de lucht doen, is wat wij al lopende op de g …
Dit is 14% van het artikel.

Meer lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Of lees via
Paywall
PDF Print Stuur door

Dagelijkse nieuwsbrief