Taaltekens 101: Snelfiets

De speed pedelec, een sportieve elektrische fiets die 45 km per uur haalt, wordt steeds populairder. De Specialized Turbo is zo’n snelle fiets. Columns
De speed pedelec, een sportieve elektrische fiets die 45 km per uur haalt, wordt steeds populairder. De Specialized Turbo is zo’n snelle fiets. | beeld anp / Remko de Waal
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie

Laten we een actiegroep oprichten: ‘Weg met de speed pedelec!’ Voordat de berijders van deze snelle fietsen bang zijn dat we ze van de weg willen jagen: dit is een taalrubriek. De fietsen mogen blijven, maar we willen van dat gekke woord af.

Waarom weer een nieuw woord voor een fiets? Als het dan toch per se Engels moet zijn, gebruik dan het woord bike. Noem het een speed bike, of speedy bike of zoiets. Maar dan kun je het net zo goed een snelfiets noemen. Waarom niet, eigenlijk? Laten we onze actiegroep dus een completere naam geven: ‘Weg met de speed pedelec. Leve de snelfiets!’

Het is la …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?