De verleiding om weg te kijken

Medea. Als vijftienjarige zag ik de tragedie. Een groep medeleerlingen had het toneelstuk van Euripides ingestudeerd, onder leiding van Mees Hartog, de leraar geschiedenis.

Het was mijn eerste toneelervaring. Op het puntje van mijn stoel keek ik naar een moeder die alles had gegeven voor haar man en nu verstoten werd. Het stuk zindert van de pijn over de verlating. De voedster van Medea's kinderen weet het fraai te typeren (hier in de vertaling van Deknatel) Ach kinderen lief, uw moeders smartJaagt weer haar toorn, jaagt weer heur hart.Spoedt u van hier, gaat fluks in huis,En komt uw moeder niet voor ogen;Genaakt haar niet; neemt u in acht,Want huiveren doet d'onstuim'ge aardVan haar trotse geest. (...) Wat daden zal zij nog begaan,Zij zo hooghartig en to …
Dit is 11% van het artikel.

Wil je doorlezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Paywall
PDF Print Stuur door

Wil je elke dag onze nieuwsbrief met gratis artikel?