‘Vertalers spelen vals bij Duitse asielverhoren’

Dr. Gottfried Martens Buitenland
Dr. Gottfried Martens | beeld ap / Lukas Schulze
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Christelijke vluchtelingen die na aankomst in Duitsland asiel hebben aangevraagd, krijgen bijna allemaal een afwijzing. Vooral die uit Iran. Vertalers spelen daarbij een bedenkelijke rol, is de ervaring van dr. Gottfried Martens, pastor van de Drie-eenheidskerk in Berlijn.

Berlijn

Van de vluchtelingen die Gottfried Martens in zijn vrije evangelisch-lutherse gemeente in de Berlijnse wijk Steglitz, heeft zien komen, waren sommigen al in hun land van herkomst openlijk christen en werden daarom vervolgd. Anderen waren stiekem christen, uit angst. Weer anderen zijn teleurgesteld in de islam en willen in Duitsland onderwezen worden in de christelijke leer. In Martens’ gemeente gaat het vooral om vluchtelingen uit Iran en Afghanistan. Wordt hun asielaanvraag afgewezen, dan kunnen ze teruggestuurd worden naar hun land van herkomst.

irrelevante vragen

Martens heeft ve …
Dit is 16% van het artikel.

Wil je doorlezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Of lees via
Paywall
PDF Print Stuur door

Elke dag een nieuwsbrief

Elke dag het ND