Strijden om te worden wie je wilt zijn

Michelle Obama ging in juni in New Orleans al met publiek in gesprek over haar autobiografie. Buitenland
Michelle Obama ging in juni in New Orleans al met publiek in gesprek over haar autobiografie. | beeld afp / Jonathan Bachman
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Een wereldwijde lancering in 24 talen van de autobiografie van Michelle Obama. Een tournee van een maand langs megazalen in de Verenigde Staten. Een eigen productiebedrijf voor films en documentaires. De aanstaande presidentiële memoires van Barack Obama. De twee zijn voorlopig niet uit beeld. Ze zijn wel weg uit het Witte Huis, maar het Witte Huis niet uit hen.

In de nacht van maandag op dinsdag blijven de lichten branden bij uitgeverij Overamstel. Om middernacht verschijnt wereldwijd, in 24 talen, de autobiografie van Michelle Obama, de echtgenote van Barack, de voorlaatste president van de Verenigde Staten. In het Nederlands gebeurt dat bij Hollands Diep: Mijn verhaal – Becoming.

Het Amerikaanse woord in de Nederlandse titel is al uiting van een bewuste strategie. ‘Becoming’ duidt op een drievoudig ‘wordingsproces’ bij Michelle Obama: als zelfverzekerde Afro-Amerikaanse vrouw, als first lady en nu als ex-presidentsvrouw, die zelf haar rol wil kiez …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?