Onderzoek in Alaska naar geïsoleerd Russisch dialect

MOSKOU - Russische taalwetenschappers proberen een Russisch dialect in kaart te brengen dat nog gesproken wordt door een kleine groep mensen in Alaska, maar dat ruim honderd jaar lang vrijwel geïsoleerd is geweest van de Russische moedertaal.

Dat meldt het Russische persbureau RIA Novosti. Het dialect wordt nog gesproken in Ninilchik in het zuiden van Alaska, en vertoont - als gevolg van het langdurige isolement - opmerkelijke afwijkingen van het hedendaags Russisch. Zo kent het geen onzijdige vormen meer en zijn tal van vrouwelijke woorden mannelijk gemaakt. Ook hebben veel Russische woorden een andere betekenis gekregen. In Ninilchik, dat in 1847 werd gesticht, vermengden etnische Russen zich met de plaatslijke bevolking. Maar toen in 1867 het Russische keizerrijk Alaska aan de Verenigde Staten verkocht, werden de banden t …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?