Naam Boko Haram wordt al jaren verkeerd uitgelegd

LAGOS - Boko Haram, de naam van de terreurgroep in Nigeria die meisjes ontvoerde, betekent niet Westerse scholing is zondig. Dat ontdekte Dan Murphy, journalist bij persbureau Associated Press.

Drie dagen geleden betekende Boko Haram op Wikipedia nog: Westerse scholing is zondig. Het Arabische leenwoord haram leek die uitleg kloppend te maken, als het tegendeel van het inmiddels wijd en zijd bekende woordje halal, rein. Maar het eerste woord klopt niet, ontdekte journalist Dan Murphy. Het wordt al bijna honderd jaar verkeerd uitgelegd. Al bijna honderd jaar staat in woordenboeken dat Boko een verbastering is van 'boeken', 'books'. Nigeria was vroeger een Britse kolonie. Deze uitleg gaat er wereldwijd in als koek, met name bij felle islamactivisten. Onder hen is ook Pamela Gell …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?