'Diefstal kom je onder Turken niet vaak tegen'

Voor veel Turken vormt het echtpaar Bosscha Erdbrink-Kuijpers de band met de rechtbank. Al 35 jaar tolken zij, en inmiddels weten ze het zeker: een Turk steelt niet.
EINDHOVEN - Nelly Bosscha Erdbrink-Kuijpers weet nog heel goed wat 35 jaar geleden haar eerste rechtszaak was waarin ze tolkte. ,,Het ging om een Turk die eendeneieren zou hebben gestolen in een park. Hij ontkende en werd ook vrijgesproken.'' ,,Achteraf gezien waren mijn Turks en mijn juridische kennis toen lang niet toereikend om in een rechtszaak te tolken. Maar er was in die tijd bijna niemand die Turks sprak. Ze waren bij de rechtbank allang blij dat ze iemand gevonden hadden die de boel enigszins kon vertalen.'' Na de eendeneieren werd Nelly Bosscha Erdbrink (58) al snel gevraagd vo …
Dit is 9% van het artikel.

Wil je verder lezen?

24 uur nd.nl voor maar € 2,-

Paywall
PDF Print Stuur door

Wil je elke dag onze nieuwsbrief met gratis artikel?