Birma of Myanmar, het blijft Birmees

In de berichtgeving over Birma wordt ook vaak de officiële naam Myanmar gebruikt. Welke naam je kiest, zegt iets over politieke voorkeur - maar dat zegt nog lang niet alles.
BARNEVELD - Nu Myanmar alias Birma door het door monniken geleide volksprotest internationaal in de aandacht staat, rijst de vraag welke naam de juiste is. Kranten als NRC Handelsblad, de Volkskrant en Nederlands Dagblad hanteren de naam Birma. Het dagblad Trouw daarentegen gebruikt zowel het Engelse Burma als Myanmar en de Telegraaf houdt het op 'Myanmar (Birma)'. Het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken doet het precies andersom: Birma (Myanmar). Het persbureau ANP kiest voor Myanmar, maar de Amerikaanse evenknie AP zegt Birma. De militaire junta die Birma al bijna veertig jaar …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?