Bashar en Asma Assad mailen in het Engels

De Syrische president Bashar al-Assad en zijn vrouw Asma. |beeld AP / Sana Buitenland
De Syrische president Bashar al-Assad en zijn vrouw Asma. |beeld AP / Sana

LONDEN - Er blijven vragen open nadat The Guardian het mailverkeer van het echtpaar Assad publiceerde. Waarom communiceren twee Arabische echtelieden in het Engels en zaten er niet heel veel sluizen tussen de computer in Damascus en de krant in Engeland?

Nee, The Guardian heeft geen garantie dat de e-mails van Bashar en Asma al-Assad, die vanaf woensdag werden gepubliceerd, echt zijn. Tussen de Arabische grondtekst en dat wat er in de krant staat, zitten nogal wat sluizen. Maar we hebben iedereen gecheckt die een mail stuurde naar het Syrische presidentiële echtpaar, ook Britse diplomaten en zakenmensen. Niemand ontkende, zegt Luke Harding. Het ging ook niet om mails die je beantwoordde of kreeg, zodat elke grappenmaker die Assads mailadres kaapte, zijn eigen tekst kon verzinnen. Bovendien hebben we als bijlagen veel familiekiekjes van …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?