Drie mensenrechtengroepen hebben een klacht ingediend tegen het Russische huurlingenleger Wagner wegens het martelen en onthoofden van een Syrische gevangene.