Tolstojs studentenjaren

Lev Nikolajevitsj Tolstoj. |beeld ANP Boeken
Lev Nikolajevitsj Tolstoj. |beeld ANP

Met de verschijning van Arthur Langevelds vertaling van Studentenjaren is de autobiografische trilogie van Tolstoj weer compleet in een nieuwe Nederlandse vertaling beschikbaar. Het is een autobiografie in fictie: de hoofdpersoon Nikolaj Irtenjev heeft allerlei trekken van de jonge Tolstoj, maar de feiten uit het verhaal zijn niet noodzakelijkerwijs waargebeurd.

In het tweede deel, Jongensjaren, deed Nikolaj zijn intrede in het grote leven in Moskou. Het boek eindigde toen hij op de drempel van zijn studententijd stond. Studentenjaren begint met een fraai beschreven universitair toelatingsexamen. De studenten zitten in een zaal te wachten tot hun naam wordt afgeroepen. Dan worden ze geacht naar voren te komen om een vraag uit een stapel briefjes te trekken. Als deze voldoende wordt beantwoord, is het examen voor dat vak gehaald. Maar aan het toelatingsexamen gaat nog iets vooraf wat kenmerkend is voor Tolstoj als mens en auteur: morele bekommer …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?