Samuel Wells: gelovig en ruimhartig

Samuel Wells schrijft even diep als toegankelijk, zonder in een stroming of een hokje te passen. Boeken
Samuel Wells schrijft even diep als toegankelijk, zonder in een stroming of een hokje te passen. | beeld wikipedia
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
De Bijbel is voor de Engelse theoloog en ethicus Samuel Wells geen bewijsboek. De Bijbel vertelt met welk verhaal God bezig is in de wereld en in jouw leven.

Kunnen vertalers uit het Engels een keer leren van de constructie met ‘that is why’ of ‘this is how’ echt Nederlands te maken? ‘Dat is waarom dit verhaal zegt ...’, beter: ‘Dáárom zegt dit verhaal ...’. ‘Dat is hoe Jezus onze vrede is’, nee: ‘Zó is Jezus onze vrede’.

Goed, met deze kleine ergernis uit de weg geruimd, nu over de inhoud van het ‘nieuwe’ boek van de Engelse theoloog en ethicus Samuel Wells: Wees niet bang. Voor de dood, voor zwakheid, voor macht, voor verschillen, voor geloof en voor het leven – zo heten de zes delen van het boek.

Ook niet voor macht dus, zo haal ik even het vo …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?